[ BACK ]

「ドクター・スヌーピーの犬の気持ちがわかる本」文庫版
ドクター・スヌーピーの犬の気持ちがわかる本

 文庫化されたのは嬉しいですねえ。
 実際に翻訳したのがもうかなり前なんで、文庫化の時点でゲラ読んで、ちょっとひとりでほほえんでしまったりしましたねえ。
 文庫版の「あとがき」にも書きましたが、シュルツの名前と私の名前が並んでいる、というのがやっぱしなんか、すごいご褒美もらった気持ちになりました。

(1999.12 Sagisawa)